2012年02月
2009年06月22日
ヨソイヨヨソイヨヨソイヨヨソイヨ！
「ヨソイヨヨソイヨヨソイヨヨソイヨ!」
というパワフルなヴォーカルがインパクト大な
『キユーピーハーフ』のCM。
私はずっと、
「ソヨヨソヨヨソヨヨソヨヨソヨヨ！」
だと思って歌ってたんですが、
“ヨソイヨ”だったんですね(ﾉ∀｀*)
この間キユーピーのサイトに行って調べてみて、
ようやく間違いに気が付きました。
あと、分かったのは
どうやらスペイン語の歌だったということ。
ちゃんと歌詞の対訳も載せられていました。
（さすがキユーピー。エライ！）
「ヨソイヨ」は
Yo soy yo＝自分は自分
というイミなんですって！
しかもこの歌、ラブソングなんですよ。
知ってた人いますか？
とてもそんな風には聞こえないですよね（笑）。
・・・ところで、
この記事を書いていて気になったんですが、
キユーピーは“キューピー”ではなく“キユーピー”
なのですね。
これまた意外な事実でございました。
というパワフルなヴォーカルがインパクト大な
『キユーピーハーフ』のCM。
私はずっと、
「ソヨヨソヨヨソヨヨソヨヨソヨヨ！」
だと思って歌ってたんですが、
“ヨソイヨ”だったんですね(ﾉ∀｀*)
この間キユーピーのサイトに行って調べてみて、
ようやく間違いに気が付きました。
あと、分かったのは
どうやらスペイン語の歌だったということ。
ちゃんと歌詞の対訳も載せられていました。
（さすがキユーピー。エライ！）
「ヨソイヨ」は
Yo soy yo＝自分は自分
〜キユーピー ハーフ 「セロリと壁」篇
『QP HALF』より〜
というイミなんですって！
しかもこの歌、ラブソングなんですよ。
知ってた人いますか？
とてもそんな風には聞こえないですよね（笑）。
・・・ところで、
この記事を書いていて気になったんですが、
キユーピーは“キューピー”ではなく“キユーピー”
なのですね。
これまた意外な事実でございました。
