毎年、記念受験が恒例化している、
カッチホランイの通訳ガイド試験受験ですが








今年は、初めて全国の通訳ガイド試験をうけたのですが、

やっぱり、駄目でした。



一般常識と、韓国語とが




トホホ。まぁ、やっぱりねぇという感じ。



来年またがんばりましょ。
（まさか、全国まで試験廃止なんってこと、
ないよね？？？）

北海道限定通訳ガイド試験が今年をもって廃止になるため、
今年は初めて、

国家試験の方の通訳案内士試験

も受けました。

全国の試験は、初めての受験でした。
ちなみに、それでも韓国語・中国語の受験者は小さな部屋１つに
まとめられていたので、受験者が相当減っているように思われます。


解答速報（某予備校？のもの）を参考に自己採点したものにによれば、


地理　　７５　☆
歴史　　６６　　☆☆
一般常識　　５１　☆☆☆
（☆は、パス可能性）


一般常識の点数の低さに、いまさらながら
言葉も出ない。

今年は、京都の花街の話題が出ていましたね。
意外な所から出典されたな、と思いました。

日本地理は、地図記号がでたり、
植物の分布が出ました。
中学校の地理の知識が多く、ラッキー問題って感じ。
松江の地図も、、島根県に行ったことはないのですが、
実家の両親が旅行で島根に行って来たことがあって、
その際にデジカメで、
あちらこちら撮ってきてくれていたので、それを見せてもらったことがあって、
小泉八雲の話を偶然知っていました。
やはり、百聞は一見にしかず。


でも、「小京都」について、また「宿場町」、あとは
高速道路の名前について。
この辺が弱い事がわかりました。


歴史は、「各時代の文学」についての問題がかなりありました。
どうしても、歴史を勉強する際は、
歴史の流ればかり見すぎて、文学はあまり
重点をおいて勉強していなかったので、


古事記　＝　太安麻呂
日本書紀　＝　舎人親王

偐紫田舎源氏　＝　柳亭種彦　＝　合巻
江戸生艶気樺焼　＝　山東京伝　＝　黄表紙


このあたり、わからなかった。

化政文化は、結構みっちり覚えたのに
できなかったから悔しい。



さらに、今年も韓国語の試験で
お寿司についての話を日本語に訳す問題、
「ネタ」をなんて韓国語で言うのかもわからず。
全くかけなかった。
その他にも、単語で「ぶり」を韓国語に訳せ、の部分も
魚はわからんね。
苦手な分野がはっきりしました。


今年は、韓国語で説明せよ、の問題は3つ

「口コミ」
「打ち水」
「福　袋」

「打ち水」の説明を書いている際、
「水をまく」と書きたいのに、「まく」という単語が
思いつかず。

その他、単語も今年はほぼ全滅。
あてずっぽうで書いた


모기향　＝　蚊取り線香
モギヒャン

が合っていたけれど、他はダメだった。
行く直前に、韓国に住んでいた頃に
購入した、子供向けの花の図鑑

『초등학교 교과 과정에 맞춘 식물사진화보 숙제도우미』
by韓国オリニ教育研究院出版


を必死に見たのですが、


覚えておいたハマナスとか、藤とかマツバボタンは出なくて


동백화【冬柏花】　椿
トンベックァ


がでました。

やっぱり、山はあたらないね。


しかし、地理はとおったっぽいので、良かった。


毎年、試験後は気が抜けてしまい、
勉強を継続できないのが私の悪いくせ。

今日からまた気を引き締めて頑張ります。


みなさま、いかがでしたでしょうか。