2009年09月08日
バンコック その他たべもの編
バンコック初日、何を食べていいのかわからず、かといって、いきなり屋台でお腹壊したら、このあと何も食べられないと思い
、ホテルから歩いて５分程のショッピングセンターのフードコートでいろいろなお店の物をチョイスしました。それでも全部で４００円くらいでした。
(甘さ、辛さは 調味料が、各カウンターに置いてあって調節可能です。辛いのが苦手な私でも大丈夫でした。
）
On the first day in Thai, we had no idea what to eat, but we couldn't just randomly buy things at the outdoor food wagons; if we'd get stomach problems, we wouldn't be able to eat all the other things we must eat during our stay! So we walked over to the shopping center with a wonderful foodcourt--- so many choices--- but still under 400 yen in total :)
歩き回ったあとちょっと一休み、でキャラメル＆チョコレートドリンク ２５０円くらい
After walking around, a short break! A caramel&chocolate drink just for about 250 yen.
お寿司はすごいね。世界中で食べれる。（おいしいかどうかは別。。）
Wow, we can eat sushi just about anywhere in the world...
一個３０円とか４５円about 30~45 yen a piece
夜小腹がすいたのでセブンでカップヌードル買ったら、中に折りたたみのフォークがついていたよ
We got a bit hungry at night so we bought some cup noodles, and what a surprise! A foldable spoon~
ピザ＆スパゲティ屋さんにて、ピッチャーでコーラが頼める。ビール（お酒
）は飲めない私はコーラ大好き人間！ これくらい平気
Pizza&pasta shop with coke in a pitcher. For non-beer drinkers like me, Coka Cola just rocks the world! This wasn't so hard to finish :)(*^_^*)A
もしよろしければ。。。お願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
、ホテルから歩いて５分程のショッピングセンターのフードコートでいろいろなお店の物をチョイスしました。それでも全部で４００円くらいでした。(甘さ、辛さは 調味料が、各カウンターに置いてあって調節可能です。辛いのが苦手な私でも大丈夫でした。
）On the first day in Thai, we had no idea what to eat, but we couldn't just randomly buy things at the outdoor food wagons; if we'd get stomach problems, we wouldn't be able to eat all the other things we must eat during our stay! So we walked over to the shopping center with a wonderful foodcourt--- so many choices--- but still under 400 yen in total :)
歩き回ったあとちょっと一休み、でキャラメル＆チョコレートドリンク ２５０円くらい
After walking around, a short break! A caramel&chocolate drink just for about 250 yen.
お寿司はすごいね。世界中で食べれる。（おいしいかどうかは別。。）
Wow, we can eat sushi just about anywhere in the world...
一個３０円とか４５円about 30~45 yen a piece
夜小腹がすいたのでセブンでカップヌードル買ったら、中に折りたたみのフォークがついていたよ
We got a bit hungry at night so we bought some cup noodles, and what a surprise! A foldable spoon~
ピザ＆スパゲティ屋さんにて、ピッチャーでコーラが頼める。ビール（お酒
）は飲めない私はコーラ大好き人間！ これくらい平気Pizza&pasta shop with coke in a pitcher. For non-beer drinkers like me, Coka Cola just rocks the world! This wasn't so hard to finish :)(*^_^*)A
もしよろしければ。。。お願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
いろんな国へ行かれて羨ましいですね。
今度はアジアを攻略中ということですが、
私の友人が中国の海南島に９年ほど
滞在しています。私にぜひ遊びにと
誘われているのですが、海南島は
いかがでしょうか！ この方とは
skypeで知り合いました。
虜にする（夢中になる）等スラングの意味があるので、
コカコーラは世界を揺さぶる！
虜にする！、なんて感じでしょうかねえ。。。
本当に勉強になります
大好き人間の表現の
「コカコーラ ロックス ザ ワールド！」
日本語にあえて直訳するとどうなるのかな？
MISHAさん教えて〜
美味しいタイ料理食べたい〜
どれも美味しそうなものばかり〜〜
タイ料理好きにはたまらないです
私もバンコクに行ったときに食を堪能してきました。
やはり本場で食べるのは美味しいですよね〜
こんにちは
初日から。。とはツライですね〜
スリッパ、おソロいいかも〜〜
あのｽﾘｯﾊﾟ、踏んでも履けちゃう楽チン＆ｶﾜｲｲやつです
是非ｵｿﾛでMISHIAさんも(笑）
ﾀｲの屋台、確かにｺﾜｲかも
ｱﾀｼも行くときは超気をつけてます
むか〜しﾌﾟｰｹｯﾄ行ったとき、
初日に中って・・６日間BEDというツライ思い出があります