空を飛ぼう！

プロフィール

MISHIA

ハワイ滞在歴約１０年。南国大好き。海外旅行大好き。RAP,R&B大好き　現在は日本在住。Hawaii の事、海外旅行の事、日々のグルメな事、のらりくらりと書かせて頂いています。たまに娘が英語でのコメントを書いてくれています。

リンク集

<< 2012年05月 >>

カテゴリアーカイブ

月別アーカイブ

最新コメント

Michi
⇒ ハワイ (08/02)

han-tan
⇒ ハワイ (07/28)

りらく
⇒ ハワイ (07/25)

りらく
⇒ ハワイ (07/18)

セザンヌ
⇒ ハワイ (07/11)

りらく
⇒ ハワイ (07/08)

Happydays☆sakura
⇒ ハワイ (07/06)

りらく
⇒ ハワイ (07/06)

Michi
⇒ ハワイ (07/02)

han-tan
⇒ ハワイ (07/02)

2010年01月22日

中国旅行　蘇州

今日は蘇州の留園です。Today is So-shu's Ryu-en.
(むかあ～～し、”リンリンランラン留園～♪”という中華料理店のＣMがありましたが、留園持ち主のご親族が日本にＯＰＥNしたのだそうです。。。古い話でごめんなさい。。(/∀＼*)ｷｬ)）

おっと～～さかさまでした。ε=ε=(ノ≧∇≦）ノ　　Oops, it was upside down...

いまは冬なのでお花は咲いていませんが、春や夏になると藤棚や綺麗な季節の花々に彩られてもっともっと綺麗な庭園
になるそうです。（逆さに映って見える光景は天気によって写せる貴重な一枚なのだそう。。。）
It is winter now, so not many blossoms, but I heard the spring and summer seasons bring about beautiful seasonal flowers and make this garden even more beautiful.

夜は東洋のベニスと言われるところでパチリ。。。ピンボケてすいません。。(ノ◇≦。)

ちょっと、千と千尋世界です。。。

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 19:38 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(5) | トラックバック(0)

2010年01月20日

中国旅行　寒山寺

蘇州の続きです。。 So-shu, continued.

有名な石碑　日本でもこの詩の書いてあるレプリカの掛け軸を置いてあるお宅が多いとか。。。

A famous stone monument. Miniature replicas of this poem written onto a hanging scrolls are known to be popular in Japan as well (seemingly).

このあたり、ちょっと飽きてきたかなあ。。。中華

　(*´д｀)=зAt this point I started to get a bit tired of all the Chinese food...

でもいっしょのツアーの方々と過ごす一時、会話は楽しい～

But the time spent with the people on the tour was lots of fun!

石碑の後ろにある鐘の音を一回聴くと１０歳若返るんだとか。It is said that listening to the bell behind this monument ring once is supposed to make you 10yrs younger.

勿論鳴らす回数も限られています！！Of course, you can only hear it being rung a certain number of times.

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 19:59 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(3) | トラックバック(0)

2010年01月15日

中国旅行錦渓

翌日は朝から晩まで観光です。

The next day had been sightseeing all day.

錦渓で小船にのせてもらいました We got to ride a small boat.

水深は浅いですが、絶対に落ちたくない水質(ﾉω･､)。。。。 It seems to be quite shallow, but not exactly the type of water I would want to fall into...

おばあさんは（民謡のような古い）唄をうたいながら小舟を進めます。。。The old lady would sing some sort of old folk song and stir the boat onwards...

中国人ガイドのかたですら唄の言葉の意味はわからないという事です。　　上手です！

Our chinese guide didn't even understand the song, but it was well sung!

情緒ある町並み　お茶館が立ち並びます。An antique looking town, with lots of tea shops.

名物のごませんべい？さくさくとした歯触りで香ばしいゴマの香りが最高でした。アツアツを頂きました。

Their famous(?) sesame crackers were quite crispy and very tasty. I ate some that were freshly made.

もし次回いったら絶対おみやげにかってこようっと！If I go again, I will be sure to buy some for souvenirs!

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！

Posted by MISHIA at 13:09 | 中国旅行 | この記事のURL | コメント(1) | トラックバック(0)

<<　前へ