プロフィール

MISHIA
ハワイ滞在歴約10年。南国大好き。海外旅行大好き。RAP,R&B大好き 現在は日本在住。Hawaii の事、海外旅行の事、日々のグルメな事、のらりくらりと書かせて頂いています。たまに娘が英語でのコメントを書いてくれています。
リンク集
<< 2009年09月 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
最新記事
最新コメント
Michi
ハワイ (08/02)
han-tan
ハワイ (07/28)
りらく
ハワイ (07/25)
りらく
ハワイ (07/18)
セザンヌ
ハワイ (07/11)
りらく
ハワイ (07/08)
りらく
ハワイ (07/06)
Michi
ハワイ (07/02)
han-tan
ハワイ (07/02)
2009年09月20日
カナダ留学記 7
いろいろ買い物に廻ったたわりには必要最小限のものしか買ってませんでした。
Although many places were visited, only very basic necessities had been bought.

部屋に洗濯ものを干すスタンド(ルームメイトと割り勘で一人4ドル)
A clothes rack to hang wet clothes; $4 each sharing with a roommate.


太陽光発電のスタンド1500円と電子レンジ用食器一枚50円。なかなか倹約頑張っています。

虫歯には絶対ならないように予防用の口内洗浄液。。。つまらないものばかりですが、学生ですから、こんなもんで十分でしょう。
A solar panel-ed lamp for 1500 yen, and microwaveable dishes for 50 yen, mouthwash... For a student with a tight budget, not bad :)




↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

2009年09月19日
カナダ留学記 6
買い物の続きです。トロントのIKEAです。

Continuing with shopping; Toronto's IKEA.



ホットドッグはcostcoとおなじシステムでトッピング自由。やや小さめですが50¢(カナダドル)とは爆安です。 ○ >^*)パクッ

Hotdogs have the same system as costco; take all the toppings you want. A little small, yes, but only 50 cents.





見た目はビールですが、友人のおすすめで梨のサイダーを買って飲んでみました。
美味しかった。

Looks like beer, but it's swiss pear cider; a recomondation of a friend. It was very tasty.


ショッピングセンター内にいた犬。

A dog at the shopping center.



繋がれて、飼い主さんの、帰りを待っていました。
顔が嬉しそうです。
He was waiting for his owner, while being tied to the bench. He looked really happy.


もしよろしければお願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い









2009年09月17日
碧の砂のビーチ
ハワイ島 サウスポイントに碧色の砂のビーチがあります。Island of Hawaii. Green Sand Beach at the Southern point of the island.

たどり着くには、ジープ等が良いです。ほんとにひどい道のりです。。。さすがアドベンチャーランドハワイ島!道が激しく凸凹しています。  (((( ;゚Д゚)))ガタガタ))))))頭を車の天井にぶつけながら、

行きは何とかたどり着きましたが、帰りはついにタイヤがとがった何かを踏んで、パンクしてしまいました。あまり車も通らないところでしたが、よその国の観光客に助けられました。(良い思い出です)To get there some sort of four-wheeler, a jeep for instance, because the road is just horrible.... But that's what we'd asked for, right?--- an Adventure! We were able to get to the beach safely, but on the way back... We got a flat tire from a piece of sharp metal (a giant nail?) sticking up from the ground. We were able to get help from passing-by fellow tourists, regardless of how deserted it was. In the end, all good memories.

砂全体が、あまりうまく写真に撮れていないかもしれませんが ミドリ色です。。。
The sand, though I couldn't get it to look like I'd want it to, is supposed to be green in the picture....






泳ごうと思えば、泳げます。It also possible to swim.






橄欖石(かんらんせき, olivine)が波で洗われていく過程で砂浜になったということだそうです。
でもなんだか訪れるたびに、砂浜が、小さくなっていっています。(´;ェ;`)It is said that olivine going through erosion had made such beautifully green colored sand. But it seems to be getting smaller and smaller every time we visit...(it has been made against the law, by the way, to take the sand home).

もしよろしければぽちっとお願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い


2009年09月15日
カナダ留学記 5

カナダトロントの costco

Costco in Toronto, Canada. (Up in North York by the way, could take the TTC, but best to have a car :))

寮の皆と新しい生活がはじまったものの、まだ少し生活用品が不足していたので週末、仲間と買出しに出かけてきました。

Fresh new term w/room-mates and dorm-friends, but we still had a few necessities, so we decided to go out shopping.





日本でもおなじみ COSTCO安くて結構イケるフードコートですが、ここにはハワイにも日本にもない、ハンバーガーが!(◎皿◎)!! 

Costco, just as popular as in Japan. The food court's cheap and not so bad ;) But wait, there's more! Hamburgers!--- not found in neither Hawaii nor Japan...

トッピングは、自由です。サラダバーみたい。


Take whatever topping you want; it's like a salad bar.





そのあと、アジア系のスーパーにも連れて行ってもらい、そこでは面白いショッピングカートを皆が使っていました。


Also a short drive away was an Asian version of Costco (a little smaller, yes, but with the sample-ing and food-court), where they had these interesting shopping carts.



下に車がついていて、ころころと引いて行けます。

They have wheels on the bottom so you can drag it.



↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い
 

2009年09月14日
特別な?日
本日また一つ年を取りました。(*´д`)=зI just aged another year today...

きょうは世間では忙しい月曜日でございますが、日本に帰ってきてからはこのところ毎年恒例にしている「誕生日献血」を←(勝手に名前をつけるな ! (≧▽≦) へへっ)してのんびり過ごしました。
Today is "Busy Monday," or thats how the world puts it, but I've gone to my annual "Birthday Blood Donation" (just named it myself, there's no such thing ;)) today~.

ハワイに住んでいた頃はカハラのビーチに面したコンドにも住んでいたので(レンタルですよお〜〜〜)歩いて隣のホテルのビーチカフェでデイナー。。。いい思い出です。(そんなに高くありませんよ〜〜)景色が一番おいしかったです。
When I used to live in a condo along the beach in Kahala, I'd walk to the nextdoor hotel's beach cafe for dinner. Such great memories (and not THAT expensive you know)! The scenery was what tasted the best!



もしよろしければ、ぽちっとお願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

2009年09月13日
カナダ留学記 4


どこの大学もそうですが、キャンパスが広大です。娘もまだ一部しか把握できていないらしいのですが、
ここは、授業が夜9時に終わる日もあり、夕飯の時間に間に合うためには「ダッシュ」して寮まで帰らないといけないので寮生は、みな必死とのこと。

I guess it might be that way in every college campus, but this campus was so big, only parts of it had been seen yet. There are days when classes finish at 9 at night, and you could get back in time for dinner; running across the field to get to the cafeteria is common, but I guess running on this nice grass is not too bad :)

こんな芝生なら走っても気持ちよさそう。。。

もしよろしければぽちっとお願いいたします。

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

2009年09月12日
カナダ留学記 3
あたらしい寮生のための歓迎会がありました。夕方からディナークルーズです。 オンタリオ湖にて
The orientation for new comers in residence. Dinner cruise in the evening @ Lake Ontario.


カナダのシンボルタワーCNタワー(Canadian National Tower)上海や横浜等色々な所にこんなようなタワーがあり
A landmark in Canada, the Canadian National Tower. Shanghai, Yokohama... I guess we see one of these big guys in every city ;)



ちょうど満月が登り始めました。赤くてきれい The full moon is just about to rise; beautifully scarlet, it was!





日が沈むと夜景もきれいです。

When the sun goes down, the night scenery reveals its beauty as well.




もしよろしければお願いいたします。

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

2009年09月11日
カナダ留学記 2

いろいろなところにリスはいますが、真っ黒なのは初めてです。(°Д°)he~ ねずみ?

There are many squirrels in many places, but I've never seen such black ones...




歓迎の日の学食(いつもよりはちょっと豪華ってことです) 完食してたら太りそう。。。
野菜やフルーツが多いのは親として安心です。スープは意外にイケるとの事です。(o^冖^o)

Here's an example of a meal at the cafeteria (she mentioned it was on the "better days"); looks like a lot of weight can be gained after eating ALL of that...
But as a parent, it's nice to know there are lots of fruits and vegetables. Personal comment: it's Carrot and Ginger Cream Soup, interesting taste but not bad actually.






もしよろしければお願いいたします。

↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

2009年09月10日
カナダ留学記 1
長女がカナダに留学のため飛び立ってはや一週間

いまは昔と違って 「インターネット」や 「Skype」 があるから、あまり遠さを感じませんね。

これから長女が送ってきたカナダの写真や情報も順次載せていきたいと思います。
A week has gone by already since my daughter has gone on her exchange program to Canada, but with "Internet" and "Skype" these days, it doesn't feel that far :) I'd like to post a few pictures she'd sent me up anyway ;)

成田からバンクーバーに飛んで、そこからエアーカナダに乗り換え。From Narita to Vancouver, then transfer to Air Canada.


インフルエンザ予防のマスクもしながら何とか無事に到着。With a mask to prevent flu, finally, arrival in Canada.

2人用の寮の部屋はきれいに片づけてありました。The double room was neatly made.


お城のような外観A library that looks like a castle.


ゆっくり本が読めそうです。Looks like peaceful time with a book will be found here.




もしよろしければお願いいたします。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
素晴らしい すごい とても良い 良い

2009年09月09日
タイの癒しカエル
お土産に買って帰って来たカエルです。

This is a frog that I bought for myself as a souvenir.

棒を加えてすわっているのを以前日本にあるタイ料理屋さんの店先で見て遊んだことがあります。

I saw it at a Thai restaurant once, sitting and having a stick in it's mouth (just like this one in the picture) and played with it for a while.



棒を外して背中をころころすると、カエルがなく「ケロ ケロ ケロ。。。」とおなじ音が聞こえてきます。

If you take the stick out of it's mouth and roll it down it's back, it would sound just like a real frog croaking.

すっかりはまって、暇さえあると「ケロ ケロ ケロ ケロ。。。」隣人は カエルが何故ここに?(ここは7階) (◎皿◎)!!ってびっくりしているかも知れません





大 小 2つ買いましたが、小さい方は長女がカナダにもっていきました。ルームメイトも Σ(°д°lll)カエル?ってびっくりしているかもしれません。


<< 前へ >> 次へ